Povestiri ACASA Povestiri de lecturi scolare

«

»

UN APARTAMENT BUCLUCAS – Mihail Bulgakov

Distracție de weekend
Un nou fragment din acele carti pe care le-am ales ca să ne mai înveselim şi noi în vacanta sau în weekend.

un-apartament-buclucas

Un apartament buclucas

Un apartament buclucas

din Maestrul și Margareta

de Mihail Bulgakov

Diavolii sosiți în Moscova se instalează într-un apartament eliberat de curând, în urma decesului locatarului său.  Sosește presedintele asociației de locatari a imobilului respectiv și descoperă cu uimire faptul, despre care nu îl înștiințase nimeni.

Presedintele scoase din servietă un metru pliant, rupse sigiliul de la ușa apartamentului și păși înăuntru.  Se opri uluit în ușă și tresări. La biroul defunctului ședea un necunoscut, lung, slab, cu șepcuță de jocheu pe cap, cu pince-nez pe nas…

– Scuzați, începu el bănuitor, cine sunteți dumneavoastră ? O persoană oficială ?

– Eh, Nikanor Ivanovici ! exclamă cu căldură necunoscutul. Ce importanță are dacă ești persoană oficială sau neoficială ? Toate astea sunt șubrede, relative și convenționale. Astăzi sunt o persoană neoficială, iar mâine devin oficială ! Dar se întâmplă și invers, și încă cum !

– Dar cine ești dumneata ? Cum te cheamă ? îl luă la întrebări tot mai aspru, presedintele.

– Numele meu, îi răspunse cetățeanul, fără a-i păsa de tonul aspru cu care i se vorbea, numele meu e, să zicem, Koroviev. Sunt translator pe lângă persoana străinului a cărui reședință se află în acest apartament. Artistul străin, domnul Woland, a primit aprobarea să locuiască în apartament, iar dumneavoastră ați fost anunțat printr-o scrisoare.

– Nu mi-a scris nimeni, negă președintele, uluit.

– Ia scotociți în servieta dumneavoastră.

Dând din umeri, președintele deschise servieta și descoperi scrisoarea.

– Cum am putut să uit ? mormăi omul, privind tâmp plicul deschis.

Nikanor Ivanovici declară că trebuie să-l vadă pe artistul străin. Translatorul îl refuză, artistul era ocupat, dresa motanul. Veni însă cu propunerea ca asociația de locatari să-i închirieze  artistului pentru o săptămână tot apartamentul. N-o să se zgârcească la bani, e milionar.

Sufletul președintelui trecu printr-un chin nelămurit. Translatorul arăta grozav de neserios, dar la toamnă trebuia cumpărată păcura pentru calorifer și nu aveau gologani, așa că hotărî să accepte propunerea. I-o spuse omului și adăugă fâstâcit, cu glas răgușit:

– Cu cinci sute de ruble pe zi, pentru o săptămână, deci ar fi trei mii cinci sute de ruble.

– Asta-i sumă ?! Cere și dumneata cinci, îți dă !

Korobiev întocmi contractul cu o repeziciune de neînchipuit, fugi alături și îl aduse semnat de artist, apoi președintele semnă și el. Primi cinci mii de ruble de la Koroviev și semnă o chitanță pentru suma respectivă.

La plecare, Koroviev vârî în mâna președintelui un tenc de ruble.

– Nu se cuvine, mormăi președintele.

– La noi nu se cuvine, la străini se cuvine.

– Se pedepsește cu asprime.

– Bine, dar suntem fără martori !

Și aici se petrecu o minune, după cum susținu ulterior președintele: teancul se vârî singur în servieta lui. Apoi se pomeni pe scară.

Îndată ce președintele părăsi apartamentul, din dormitor se auzi vocea artistului:

– Mie , ăsta nu mi-a plăcut deloc. E un potlogar, un hoțoman. Să nu-l mai văd.

– Cum porunciți !

Și translatorul formă un număr la telefon, anunțând pe cineva că președintele face speculă cu valută străină, având în acel moment în canalul de ventilație de la toaletă patru sute de dolari.

… Când ajunse acasă, președintele intră direct în toaletă, scoase teancul de ruble din servietă, le numără, erau patru sute. Înfășură tencul într-o bucată de ziar și-l vârî în canalul de ventilație.

După cinci minute, se așeză la masă. Soția sa aduse din bucătărie o scrumbioară tăiată frumos, presărată cu ceapă verde mărunțită. Nikanor Ivanovici își turnă un păhărel de vodkă, îl bău, își turnă un al doilea, înfipse în vârful furculiței trei bucăți de scrumbie și… în clipa aceea auzi sunând la ușă. Soția deschise și în sufragerie își făcură întrarea doi cetățeni.

– Umblătoarea unde-i ? întrebă unul.

– Aici, aici, răspunse soția președintelui.

Unul dintre cetățeni se urcă pe un taburet și-și vârî o mână în canalul de ventilație. Nikanor Ivanovici văzu negru înaintea ochilor. Desfăcură pachetul, dar în teanc nu erau ruble, ci niște bani necunoscuți, verzi, cu imaginea unui bătrân.

-Dolari în canalul de ventilație… făcu îngândurat unul.

– Nu sunt ai mei, vociferă președintele, mi i-au strecurat niște dușmani.

Se repezi și aduse servieta.

– Poftim contractul, mi-a strecurat bestia de translator banii în servietă, când a închiriat un apartament !

Dar servieta era goală: nici contractul, nici pașaportul străinului, nici cele cinci mii de ruble. Nimic.

– Tovarăși ! urlă președintele disperat. Puneți mâna pe ei ! La noi în bloc s-a aciuat necuratul !

Sursa foto

Din seria Lecturi distractive, din același roman, ai putea citi și:

Postarea participă la  jocul HAPPY WEEKEND! – Ediţia 19

*

Îi invit la distracția de weekend și vă invit să-i vizitați pe:

  • Coolnewz – cu un mic pamflet acidulat, așa, ca de weekend
  • EuMieAlmeu – dacă vreți să aflați ce e aia ”crowdfounding”, la ea pe blog trebuie să mergeți
  • IndiferentLiana – are o întrebare existențială; încercați să-i răspundeți ?
  • Papornița – un El și o Ea la malul apei…
  • Pato Basil – altă întrebare, si mai existențială decât a Lianei ! :D
  • Vania – ne prevestește cu o imagine parfumul ce anunță intrarea în vară
  • … și pe toți cei care lasă un comentariu, semn că au fost în vizită pe aici !
4468025380

22 comments

1 ping

Skip to comment form

  1. Naica

    Minunat fragmentul ales, ca dealtfel toata cartea !Am citit-o dintr-o suflare, dar n-o am (e cam scumpa !)Cred ca am si eu cel putin un Aghiuta aciuit in …portofel,care face sa dispara banii, cat ai clipi !!!

    1. Zinaida Strinu

      Hahaha ! Aghiuta ala are darul ubicuitatii ! :D

  2. Napocel

    Ia să vedem Corul filialei!
    HW!

    1. Zinaida Strinu

      N-o sa-ti para rau, e amuzant ! :)
      O saptamana usoara !

  3. Alex

    Un fragment minunat, dintr-o carte deosebită. Am citit-o prin ’91 şi tare aş vrea să o recitesc, căci nu-mi mai amintesc multe din ea. Am auzit pe cineva vorbind despre „Maestrul şi Margareta” ca despre o carte în care este descrisă într-un mod grozav „demonizarea colectivă”, adică „îndrăcirea” societăţii în care trăim. Interesantă idee, dacă ne uităm la ceea ce este în jurul nostru acum…
    O zi frumoasă, doamna Zina! :-)

    1. Zinaida Strinu

      Cartea merita sa fie recitita, si nu doar o data, vei descoperi de fiecare data aspecte noi …

  4. Tina

    Si mai departe? Scrie in carte nu-i asa? Amuzant fragment, m-ai facut sa vreau sa citesc aceasta carte. O am de ceva timp in biblioteca, dar nu mi-am facut inca timp s-o citesc. Cred ca a venit. Multumesc.

    1. Zinaida Strinu

      A venit, a venit, sigur ! Citeste-o, vei descoperi ca e mult mai atragatoare decat acest fragment.

  5. Sorin.I

    Frumos! Zina ,multumesc pentru frumusetea pe care o transmiti !
    Sa ai tot binele din lume !

    1. Zinaida Strinu

      Cu placere !
      Sa ai zile frumoase !

  6. Spunsieu

    Textul este demential, tipic rusilor, iar pisica banuiesc ca n-a patit nimic serios. Dar e cam dur antrenamentul!

    1. Zinaida Strinu

      Nu cred ca e atat de dur pe cat pare. Surpriza a fost mare, in rest, pisica n-a patit chiar nimic.

  7. cartim

    Interesant fragmentul redat de tine.
    Cat despre spray pentru pisici curioase mi-ar prinde bine si mie unul, motanul meu e de o curiozitate bolnavicioasa :))

    Weekend placut!!

    1. Zinaida Strinu

      Cred ca nu e greu de gasit. Daca nu gasesti, sunt niste mici figurine de gradina pe la Hornbach, Metro, etc. care produc un zgomot cand te apropii de ele, poate ar da rezultate cu motanul cel curios ! :)
      Weekend placut si tie !

  8. Javra

    Biata pisică!
    Weekend plăcut!

    1. Zinaida Strinu

      :D
      Multumesc la fel !

  9. Anda

    Frumos. Zina, te apreciez mult si sa o tii tot asa. Aceste povestiri ii fac pe oameni, mai ales pe copii ca mine, de 12 ani, sa inteleaga mult mai bine povestile, schitele, nuvelele etc. Week-end placut!

    1. Zinaida Strinu

      Multumesc, Anda. Ma bucur ca va sunt de folos. :)
      Weekend placut si tie !

  10. elly weiss

    :))) Sigur n-are sa mai sara in veci acolo! :)) M-am speriat si eu :)
    Zina, nu am citit nimic din Bulgakov. Pana azi. Si m-ai cam facut curioasa cu fragmentul acesta. Stiu despre Maestrul si Margareta…dar asa s-a intamplat. N-am vazut nici piesa…nimic… :(
    Insa fragmentul e absolut superb. Multumesc din suflet.
    Happy weekend iti doresc! :)

    1. Zinaida Strinu

      :D Saracuta pisicuta !
      Elly, fragmentul e nimic, pe langa roman. Vei avea mari surprize, sigur placute ! In ceea ce priveste teatrul, iti recomand calduros spectacolul Inima de caine, cu Victor Rebengiuc, Mircea Rusu, Marius Manole. Nu stiu daca se mai joaca in stagiunea asta, dar cand se va juca, merita din plin sa-l vezi.
      Weekend placut ! :)

  11. Mirela

    Încep să mă enervez că n-am timp să citesc, dar acum chiar că mi-e drămuit timpul! Mi-e dor și de Mihail Bulgakov, de cărți și vreme de lectură…Dar revin și mă distrez cu motanul care NU are voie…ce-i acela ”nu” pentru o pisică, întreabă Picky și Odin! Să ai un weekend plin de bucurii, Zina dragă! :)

    1. Zinaida Strinu

      Va trece si perioada asta grea. Am trecut prin asta si nu am uitat cum a fost. Succesul Enyei iti va aduce usurarea, eliberarea mult dorita. Veti sarbatori si va veti bucura de vacanta, apoi vei reveni fericita la toate ocupatiile tale. Pana cand incepe scoala, caci oricat de bun este copilul, acomodarea cu clasa a IX-a este grea. Fii pregatita sufleteste si, mai ales, pregateste-o si pe ea, dupa examene, bineinteles.
      Weekend placut, Mirela ! :)

  1. 18HW « Daurel's Blog

    […] 14… Doamna Zina recomanda inca o lectura de calitate […]

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.