București – România
Articolul precedent: Povesti de Bucuresti 12
Povesti de Bucuresti - Continental
Continui să vă prezint mesajul primit de la prietena mea, Doina, prin e-mail. Este evocat oraşul Bucuresti în anii ’50 ’60, anii deceniilor de după război, cu bune şi cu rele. Regret că, din nou, autorul nu este precizat (e o lipsă a multor mesaje ). Amintirile sunt însă foarte interesante şi nu contează autorul. Până la urmă sunt amintiri colective… Deci,
Povesti de Bucuresti 13
Până pe la începutul anilor ’70, pe locul actualului hotel Dorobanţi au existat două localuri: “Mon Jardin” şi “Poarta Alba”.
Yves Montand
În timp ce citeşti, ascultă un frumos cântec interpretat de artistul care a cântat la Bucureşti în anii ’50, Yves Montand.
Yves Montand-01-C’est si bon
“Mon Jardin” era un restaurant interbelic, cu loji de pluş şi ring de dans, iar vara cu o grădină faimoasă. Aici s-a cântat jazz chiar şi în anii ’50, când acesta era considerat “muzică decadentă”. Din formaţia de la “Mon Jardin” au făcut pe atunci parte Sergiu Malagamba, Iancsi Korosi şi Johnny Raducanu. A cântat în particular cu această formaţie Yves Montand, care în 1956 a întreprins un turneu la Bucureşti; unul răsunător, întrucât de aproape un deceniu nu mai veniseră în România interpreţi din Occident. Yves Montand era pe atunci comunist. A susţinut câteva concerte, iar după unul dintre acestea a fost dus la “Mon Jardin”, unde a rămas încântat de jazz-ul interpretat acolo şi a cântat împreună cu formaţia.
Frecventau în anii ’50 “Mon Jardin”-ul criticii de artă Petru Comarnescu şi Eugen Schileru, calamburgiul Oscar Lemnaru şi mulţi alţi intelectuali.
Poarta Albă era o cârciumă cu ciorbă de burtă şi grătar unde se consumau bere şi alcooluri distilate, inclusiv secărică, populara băutură din anii ’50. Într-o seară a nimerit acolo şi Maria Tănase. Era iarnă şi un ţăran din apropiere de Bucureşti îşi priponise la intrarea în local căluţul cu care aducea marfă la piaţă. Maria Tănase a intervenit pentru ca animalul să fie îngăduit înăuntru, la căldură. Acesta, ascultator, s-a lăsat jos într-un colţ al cârciumii şi a adormit cu capul sub masa stăpânului.
La “Poarta Albă” venea autorul versurilor cântecului “Din bucata mea de pâine” (“Din bucata mea de pâine/Am hrănit un om şi-un câine/Omul nu mă mai cunoaşte/Câinele mă recunoaşte”), care putea fi auzit în bodegile de periferie, şi mai veneau vreo doi poeti de cârciumă; specie de mult dispărută. Aceştia îşi multiplicau poeziile pe coli de hârtie, şi, după ce intrau în local, le împărţeau clienţilor aşezaţi la mese. După o jumătate de oră, poetul făcea din nou turul meselor şi îşi strângea versurile. Unii muşterii, drept răsplată, îi trimiteau autorului ceva de băut: o halbă de bere, o tescovină, o sută de rachiu sau de “Adio, mamă!”… Versurile unui poet de cârciuma puteau suna în felul următor: “Eu nu-s decât un vagabond/Bătut de vânturi şi de ploi;/Sunt un gunoi/Dar, din an în an/Îmi fumez pipa mea sub un castan.”
Pe vremea “dezgheţului”, când galantarele şi rafturile restaurantelor nu mai erau goale, Păstorel Teodoreanu susţinea în revista “Magazin” o “Cronică gastronomică”, iar Maria Tănase cânta la redeschisul restaurant “Continental” de pe Calea Victoriei acompaniată de Fărâmiţă Lambru.
În pauze cântăreaţa mergea în bucătăria localului să fumeze cu sete două-trei ţigări, una după alta, împreună cu instrumentistul, care tocmai îşi instalase telefon şi se furlandisea faţă de personalul restaurantului, sunând acasă. Într-una din seri, întrebându-şi în receptor nevasta ce îi gatise, după primirea răspunsului, o îndemnă: “Da’ să pui, fa, în tocana şi-o foaie de dafin… şi pune şi niţel piper…” Plictisită, Maria Tănase îi recomandă între doua fumuri de ţigară: “Spune-i, mă, să pună şi nişte rahat!” Prompt, acordeonistul se execută: “Doamna Maria zice să pui şi nişte rahat, pentru că vine şi dumneaei la masă !”
Un alt turneu al unui artist străin care a lăsat urme adânci la Bucureşti, mai ales în cartierele mărginaşe, a fost cel întreprins în 1958 de actorul şi cântăreţul indian Raj Kapoor, protagonistul filmului “Articolul 420″. Raj Kapoor a apărut şi la noua televiziune – care emitea din 1957 – şi a înregistrat un disc la Electrecord cu piesa “Avaramu” din coloana sonoră a filmului. Pe canavaua acestuia, lăutarii au dat la iveală o manea de periferie: “Pe şoseaua Colentina, trece Rita cu maşina şi Raj cu motocicleta îi fură Ritei poşeta… ” !
ooooOoooo
Dă click aici pentru Povești de București – 14 !
Invitaţie pentru: Achilianu Petruţ, Adrian Voicu, Alex Mazilu, Alice Georgiana, Andera Y, Bibabum, Blackwater, Carmen, Cartim, Coolnewz, Dana Pătrănoiu, Daurel, Eumiealmeu, Fosile şi pietre, Gabriela Neagu, Gabriela Savitsky, Gina, Grişka, Maricica, Mirela Pete, Pavel Arcană, Ramona Iftode, Răzvan Pascu, Rokssana, Roxana Iordache, Semanticus, Serginho, Shayna, Teo Negură, Theodora, Valentin, Vania, Vasile-Pato Basil, -X- şi pentru toţi cei cărora le plac Povesti de Bucuresti !
27 comments
7 pings
-X-
06/11/2011 în 11:38 AM (UTC 3) Link to this comment
Parca oamenii din acele vremuri aveau o mai mare doza de umor …
-X- recently posted..japonism tonitzian
Zina
06/11/2011 în 4:57 PM (UTC 3) Link to this comment
Da, erau vremuri în care spiritul era mai liniştit şi îşi permitea…
Marycix
06/11/2011 în 2:37 PM (UTC 3) Link to this comment
Frumoase amintiri din vremurile trecute! Felicitari Zina pentru ca ni le prezinti si noua iar pe de alta parte cred ca ele ar trebui sa fie trecute in “analele traditiei” pentru ca peste alte vremuri care vor trece sa cunoasca si oamenii timpului respectiv cu ce se ocupau sau mai degraba cum petreceau stramosii lor!
Marycix recently posted..Saul se converteşte, minunea de pe drumul Damascului
Zina
06/11/2011 în 5:02 PM (UTC 3) Link to this comment
Chiar şi după felul în care petreceau poţi să îţi dai seama cum trăiau oamenii în urmă cu o jumătate de secol.
Mirela
06/11/2011 în 4:08 PM (UTC 3) Link to this comment
“Mon Jardin”, Micul Paris îşi merita alintul! Mă încântă poveştile despre Bucureştii de altă dată, au farmecul nostalgic a ceea ce ştii cu siguraţă că nu se va repeta, iar asta face amintirile şi relatările cu atât mai preţioase. Frumos, Zina!
Zina
06/11/2011 în 5:07 PM (UTC 3) Link to this comment
Mulţumesc pentru aprecieri, Mirela ! Exact ăsta e motivul pentru care culeg amintirile celor care au trăit în acele timpuri, le dau o formă le ilustrez cu câte o imagine, un cântec şi le public. E păcat ca, din cauza lucrurilor urâte să se piardă şi cele frumoase !
Max Peter
06/11/2011 în 4:42 PM (UTC 3) Link to this comment
Îmi plac amintirile de acest gen… Multe s-au pierdut, pentru că nu a stat nimeni să le adune la un loc…
Max Peter recently posted..Life in Pictures – auto-moto
Zina
06/11/2011 în 5:12 PM (UTC 3) Link to this comment
Da, e păcat, de asta mă straduiesc şi eu cât pot !
cartim
06/11/2011 în 7:31 PM (UTC 3) Link to this comment
Atat Opa cat si bunicul din partea mamei mele mi-au povestit multe despre acel Bucuresti.
Opa si-a petrecut tineretea in Bucuresti iar bunicul era din Bucuresti,iar peste ani cand eu existam deja, aveau un subiect comun, imi amintesc ca stateam si ii ascultam cu gura cascata si cu urechile ciulite
N am mai fost demult in Bucuresti, parca citind ce scrii , mi se face dor , desi cred ca as ramane dezamagit…
Frumoase povestirile tale , imi plac mult.
cartim recently posted..Asa stapan, asa catei
Zina
06/11/2011 în 7:56 PM (UTC 3) Link to this comment
E mai bine sa stai acolo si sa citesti povestile despre Bucurestii de altadata…, nu mai sunt deloc ce au fost. Timisoara e mai curata si mai verde…
Gina
06/11/2011 în 7:32 PM (UTC 3) Link to this comment
Îmi plac poveștile de ieri- au un parfum special, ne arată că se putea și altfel.
Mă întristează că astăzi umorul are note grotești de cele mai multe ori.
Mulțumesc frumos, Zina, pentru clipa de frumos,!
Seară bună!
Gina recently posted..autumnală
Zina
06/11/2011 în 7:57 PM (UTC 3) Link to this comment
Cu multa placere, Gina, ma bucur ca m-ai vizitat !
Naica
07/11/2011 în 5:48 PM (UTC 3) Link to this comment
Nostalgia frumosului si tihnitului Bucuresti, din acea perioada,cu parcuri ,carciumioare, parfumuri si umor…Frumos povestesti ,Zina,stii sa pictezi in cuvinte.
Zina
07/11/2011 în 6:05 PM (UTC 3) Link to this comment
Mi-am dorit totdeauna sa pot picta cu penelul… Bine ca mi-a iesit macar in cuvinte !
Totusi, precizez din nou, cum am facut si in introducerea articolului, ca asta nu e povestirea mea. Eu am mai redactat pe ici, pe colo, am adaugat poze etc.
coolnewz/Ratatouille
07/11/2011 în 8:03 PM (UTC 3) Link to this comment
secarica a disparut inainte ca eu sa o cunosc. Braga inca mai exista pe ici, pe colo, dar parca vad ca va avea aceeasi soarta … Parfum de alta data!
coolnewz/Ratatouille recently posted..Dulcele gust al răzbunării
Zina
08/11/2011 în 7:57 AM (UTC 3) Link to this comment
Nici eu n-am habar ce e aia secarica, da’ma gandesc ca o fi fost vreun fel de whiskey, ori de vodca… Alea se mai fac din secara… Braga am vazut, da’n-am baut nicicand, ca nu mi-a placut aspectul.
CARMEN
07/11/2011 în 10:49 PM (UTC 3) Link to this comment
ce articol frumos si interesant! si melodia excelenta!
saptamâna trecuta am fredonat-o si eu 
C’est si bon…
Sa ai o saptamâna minunata, Zina draga!
Zina
08/11/2011 în 8:08 AM (UTC 3) Link to this comment
Ma bucur ca ti-a placut Carmen, o lauda de la tine e ca o nota 10 cu felicitari !
Sa ai si tu o saptamana minunata !
cartim
07/11/2011 în 11:07 PM (UTC 3) Link to this comment
Raj Kapoor daca nu ma insala memoria filmografica a jucat in Vagabondul”dupa modelul Chaplin .”.Awara” inseamna vagabond in limba hindusa, si daca imi amintesc bine, am vazut filmul in copilarie, “Awaar-mu” e melodia din film.
Cat despre Yves Montand , pe langa contributia pe care a avut-o ca si cantaret,, din catestiu a fost lansat de Edith Piaf, a avut si o cariera cinematografica destul de apreciata,. A avut o relatie cu Marlyn Monroe si a fost casatorit cu talentata actrita Simone Signoret>
Ai putea sa faci o verificare pe Google , deoarece ce am aberat aici este produsul memoriei mele si se poate sa mai imi fi scapat cate ceva
cartim recently posted..Asa stapan, asa catei
Zina
08/11/2011 în 8:17 AM (UTC 3) Link to this comment
N-ai aberat deloc, inca stai bine cu tinerea de minte !
Multumesc pentru completari, uite m-ai inspirat sa aduc si eu una. Incerc sa aduc o poza cu Yves Montand aici la comentarii.http://www.tvmania.ro/wp-content/uploads/2011/02/Goodbye-Again-300×200.jpg
Zina
08/11/2011 în 8:18 AM (UTC 3) Link to this comment
N-am reusit, ma omoara tehnica asta !
Ma invata si pe mine cineva cum sa fac sa pun direct poze in comentarii ? Va rog frumos !
Blackwater
08/11/2011 în 8:13 AM (UTC 3) Link to this comment
Un link pentru melodia “Avaramu” (Avaara Hoon) pe Trilulilu este aici.
Despre un altfel de Bucuresti contemporan cu frumoasa descriere de mai sus se vorbeste intr-o relatare de pe jurnalul.ro:
Blackwater recently posted..Bând apă la zero atracție gravitațională
Zina
08/11/2011 în 8:20 AM (UTC 3) Link to this comment
Foarte interesant, multumesc din nou, Blackwater ! Esti o comoara !
Daurel
08/11/2011 în 2:40 PM (UTC 3) Link to this comment
Am ajuns in acest oras in ’74 si vreo trei ani ma rataceam zilnic…
Asta mai lipsea, sa umblu prin localuri…
Daurel recently posted..Multe comentarii sincere…
Zina
08/11/2011 în 3:04 PM (UTC 3) Link to this comment
A merge la un local, ocazional, nu inseamna sa umbli prin localuri
Tavvy
15/11/2011 în 2:14 AM (UTC 3) Link to this comment
Ce superb arata inainte Bucurestiul :X
Ador mai mult istoria oraselor decat prezentul din ele. Prea multe cladiri, fara pic de verdeata pe langa.
Multumim de articol. Chiar este unul interesant!
Zina
15/11/2011 în 8:11 AM (UTC 3) Link to this comment
Bine ai venit !
Asa e, in ceea ce priveste orasul Bucuresti. Altele au progresat.
life in pictures -12- Maica Tereza « Rokssana's Blog
06/11/2011 în 1:06 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] zina, max, vissirealitate, gabi, incaunipocrit 44.437711 26.097367 Rate this: Share this:ShareFacebookTwitterStumbleUponEmailDiggLinkedInRedditLike this:LikeBe the first to like this post. Posted by rokssana Filed in credinta, imagini, life in pictures Etichete:life in pictures Lasă un comentariu » [...]
Şi căţeii citesc meniul! Life in pictures 3 « Mirela Pete. Blog
06/11/2011 în 6:57 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] Zina, Vania, Gabi,CELLA, CARMEN , -X-, Teo Negură,SoriN , tu1074 , IULISA , Aurora, OanaClara , Max Peter , pandhoraa , Rokssana , Xaba, Clipe de Cluj, Alice, Androxa, Călin, Luna Patrata. [...]
In Arad – Reactivarea comitetelor cetăţeneşti de cartier « Hai ca se poate!
07/11/2011 în 1:14 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] Bucurestii anilor ’50-’60 – Povesti de Bucuresti 13 – Zina [...]
Revoluţia începe la Roşia Montană! « Hai ca se poate!
07/11/2011 în 2:35 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] Bucurestii anilor ’50-’60 – Povesti de Bucuresti 13 – Zina [...]
Te vad… « lunapatrata
07/11/2011 în 9:48 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] Florina, Filumenie, Ulise, Alex Mazilu, Teo Negura, Alecu Racoviceanu, Lecturi, Like this:LikeBe the first to like this [...]
Bucureştii în anii '50-'60. Povesti de Bucureşti 14
04/12/2011 în 9:01 AM (UTC 3) Link to this comment
[...] foto Articolul anterior: Povesti de Bucuresti 13. Urmează Poveşti de Bucureşti [...]
Bucureştii în anii 50' 60' Povesti de Bucuresti 12
03/03/2012 în 8:26 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] Bucureştii anilor '50-'60 – Poveşti de Bucureşti 13 says: [...]