Lecturi povestite pe scurt
În secțiunea Legende, Viteazul in piele de tigru, legendă georgiană din volumul ”Din marile legende ale lumii” de Alexandru Mitru, una dintre cele mai citite cărți pentru copii, recitită cu drag și de către adulți.
Legenda a fost scrisă pe la sfârşitul secolului al XII-lea de marele poet al Georgiei sau Gruziei, Şota Rustaveli, inspirat de legende populare persane şi gruzine.
Poetul Şota Rustaveli, autorul poemului-legendă Viteazul in piele de tigru
Viteazul în piele de tigru
Partea întâi
Cândva, demult, domnea în Arabia împăratul Rostevan. El avea o fată, Tinatina, iar pe Tinatina o iubea conducătorul oştilor, un tânăr frumos şi viteaz pe nume Aftandil. Împăratul hotărî să îi lase tronul frumoasei Tinatina, căci era bătrân şi ostenit.
La ospăţul care fu dat în cinstea tinerei împărătese, tatăl ei spuse că are o mare supărare. Era mâhnit că vine vremea să se ducă şi Tinatina nu va mai avea un braţ aşa de puternic ca al lui ca să o sprijine. Împăratul se socotea cel mai bun arcaş, cu braţul cel mai tare şi ochii cei mai ageri.
Aftandil îl chemă atunci să se întreacă cu el la vânătoare, cu săgeţi însemnate, ca să poată şti cine a doborât cel mai mult vânat. Aşa făcură, iar Aftandil îl întrecu pe împărat. Acesta se bucură, căci le cunoştea iubirea şi ştia acum că l-a găsit pe ocrotitorul fiicei sale. Plecară cu toţii căutând un loc pentru popas.
La malul unei ape dădură de un tânăr bine făcut, îmbrăcat tot numai în piele de tigru. Tânărul îşi plângea iubirea cu durere şi nu auzi zgomotul alaiului împărătesc. Împăratul crezu că îl nesocoteşte şi trimise nişte slujitori să îl aducă legat. Viteazul in piele de tigru îi doborî pe toţi deodată, cu ajutorul unui bici. Furios, împăratul trimise oastea să îl ia, dar viteazul in piele de tigru doborî la pământ cu biciul şi oastea, apoi încălecă pe cal şi dispăru.
Posomorât, împăratul îi spuse lui Aftandil că el nu va mai avea odihnă până nu va afla cine fusese acel viteaz, cum îl cheamă şi de ce era aşa de îndurerat.
Trecu un an de la acea întâmplare. Oamenii împăratului nu îl găsiseră pe viteazul-in-piele-de-tigru, iar împăratul nu îşi găsise liniştea, nu mânca şi nu dormea defel. Atunci, Tinatina, îi spuse lui Aftandil să plece să îl caute el pe viteaz. Dacă nu îl va găsi în timp de trei ani, să se întoarcă şi ea va fi soţia lui.
Plecă Aftandil şi colindă lumea în lung şi în lat, dar nu îl găsi pe viteazul in piele de tigru. Când să se sfârşească şi al treilea an, dădu într-o pădure de trei bărbaţi. Erau tulburaţi, iar unul era plin de sânge. Îi spuseră lui Aftandil că se întâlniseră cu un tânăr îmbrăcat în haine din piele de tigru, mândru şi voinic, cu o sabie strălucitoare şi un cal negru şi iute. Au vrut să îi ia sabia şi calul, ba unul dintre ei ar fi vrut să îl ia şi rob pe tânăr. L-a chemat la luptă, dar tânărul l-a doborât cu biciul, apoi s-a depărtat în goana calului.
* * *
Dă click aici pentru Viteazul în piele de tigru 2 !
Îi invit să citească ori să îşi reamintească pe: Dana Pătrănoiu, Daurel, Eumiealmeu, Fosile şi pietre, Gabriela Neagu, Gabriela Savitsky, Gina, Grişka, Mihaela Găleţeanu, Maricica, Mirela Pete, Pavel Arcană, Ramona-Dojo, Răzvan Pascu şi pe toţi ceilalţi iubitori de lectură !
8 comments
2 pings
Vania
13/10/2011 în 10:31 AM (UTC 3) Link to this comment
Citesc în premieră, asta mi-a scăpat, măcar că o ştiu după nume.
Vania recently posted..Flăcăul cel năzdrăvan – 3
Zina
13/10/2011 în 12:29 PM (UTC 3) Link to this comment
Mă bucur să îţi aduc o “noutate” !
incertitudini
13/10/2011 în 12:47 PM (UTC 3) Link to this comment
Zina,
Am stat cuminte în fotoliu și te-am ascultat. După ce aflu și partea a doua, o să-i spun povestea și mezinului dintre nepoței. Cu mare atenție.
Dacă a doua oară, sar peste un amănunt, fie cât de mic, mă avertizează „buni, vezi că ai uitat iepurașul..
incertitudini recently posted..în oglindă
Zina
13/10/2011 în 12:56 PM (UTC 3) Link to this comment
Aaa, ce drăguţ ! Ce vârste au nepoţeii tăi ?
Teo Negura
13/10/2011 în 1:04 PM (UTC 3) Link to this comment
Hihi, pe asta mi-o amintesc citita de bunicul, devreme, nu stiu cat intelegeam eu atunci…
Teo Negura recently posted..Totuşi ruşinea
Zina
13/10/2011 în 2:08 PM (UTC 3) Link to this comment
Totusi, iti amintesti ca ti-a citit-o si e mare lucru !
-X-
14/10/2011 în 7:45 AM (UTC 3) Link to this comment
… iarasi o coincidenta! Chiar acum, in dimineata asta, cautam prin galeria mea virtuala un tablou pentru viitoarea postare.
Ma oprisem la o pictura expusa la Muzeul de Arta din Adjara (Gruzia)
-X- recently posted..opoziţie de fază
Zina
14/10/2011 în 8:19 AM (UTC 3) Link to this comment
Ce frumos ! Abia aştept să văd !
-X- » Blog Archive » haide in Gruzia :)
17/10/2011 în 6:18 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] http://www.lecturirecenzate.ro/2011/10/13/viteazul-in-piele-de-tigru-1-2/ #gallery-1 { margin: auto; } #gallery-1 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-1 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-1 .gallery-caption { margin-left: 0; } [...]
VITEAZUL IN PIELE DE TIGRU -2- Legendă georgiană repovestită de Al.Mitru
08/05/2012 în 9:18 PM (UTC 3) Link to this comment
[...] « VITEAZUL IN PIELE DE TIGRU -1- Legendă georgiană repovestită de Al.Mitru [...]