Un nou fragment din acele lecturi distractive pe care le-am ales ca să ne mai înveselim şi noi în vacanţă. Astăzi, din povestirea fantastică
Până la al treilea cântat al cocoşilor
de Vasili Şukşin
Până la al treilea cântat al cocosilor
O seamă de personaje ale literaturii clasice ruse stau cuminţi în cărţile unei biblioteci publice şi doar ascultă ce se petrece acolo. Noaptea prind viaţă şi fac cele mai neaşteptate lucruri.
Într-o noapte l-au trimis pe Ivan-Prostovan să aducă o patalama precum că e deştept. Până la al treilea cântat al cocoşilor, când trebuia să fie înapoi, Ivan a trecut prin peripeţii uimitoare şi comice în acelaşi timp.
“Spre sfârşitul zilei de lucru, bibliotecara se apucă să discute cu cineva la telefon. Vorbi însă într-un fel cam ciudat; personajele o ascultară cu luare aminte, dar nu pricepură mai nimic. Rămaseră mirate nevoie-mare.
- Ba nu, zicea bibliotecara, cred că s-ar face varză. Ăla-i un fazan… Mai bine te fac o pânză. Vrei ? Nu, dragă, doar ţi-am spus că-i fazan. Întâi te fac o pânză, pe urmă mergem amândouă la Vladik… Ştiu, tu, că-i bou, da’vede măcar un Grundig… Vine şi Pinguinul, mai vine şi măgarul ălălalt. Ştiu, tu, că-s fazani şi ăştia, da’ne uşchim şi noi mai devreme. Da, da, te ascult…
- Nu pricep nimic, rosti un ins cu joben – poate Oneghin, poate Ceaţki – la urechea vecinului său, un moşier cu mişcări greoaie, Oblomov. Acesta zâmbi:
- S-or fi ducând şi ele la grădina zoologică.
- Bine, da’de ce-i vorba numai despre fazani ?
- Mai ştii: o fi vreo ironie. Fata-i drăguţă, nu-i aşa ?
Înjobenatul se strâmbă:
- Vulgarite`.
- Voi, ăştia, nu staţi cu gândul decât la franţuzoaice, zise cu mustrare în glas Oblomov. Ba mie-mi place. Invenţia asta a lor, cu picioruşele, nu-i rea deloc. Aşa-i ?
- Prea e… nu ştiu cum… zise un domn cam morocănos, de bună seamă un personaj cehovian. Poartă totuşi prea scurt, nu se face.
Oblomov râse molcom.
- Da’dumneata de ce te uiţi acolo ? Nu te mai uita şi gata.
- După mine, n-au decât, se fâstâci personajul cehovian. Să fie sănătoase. mă întreb numai de ce au început-o de la picioare.
- Ce să-nceapă ? nu-l pricepu Oblomov.
- Păi, renaşterea asta.
- Da ‘de unde o face toată lumea ? îl întrebă râzând Oblomov. N-o ia, fârtate, de la picioare ?
Oblomov slobozi iar un râs molcom.
- Tomi ! Tomi ! Ascultă, tu ! răcnea bibliotecara. Ascultă, tu ! Păi ăsta-i fazan ! Cum ? Cine are maşină ? El ? Vorbeşti serios ? Bibliotecara tăcu multă vreme ascultând. Da’în ce ştiinţe ? întrebă într-un târziu cu glasul pe jumătate. Aiurea ! Atunci să ştii că fazan sunt eu…
Amarnic se mai întristă bibliotecara… Puse receptorul în furcă, şezu nemişcată o vreme, apoi se ridică şi plecă acasă. Şi-i puse bibliotecii lacăt la uşă.
În clipa următoare, toate personajele săriră jos de pe rafturile lor şi puseră mâna pe scaune.”
Îi invit printre personajele literare pe: Dojo, Gabriela Neagu, Gabriela Savitsky, Theodora, Gina, Vania, Alice Georgiana, Grişka şi cine mai doreşte !
8 comments
2 pings
Grişka
27/07/2011 at 12:28 PM (UTC 2)
Miao, ce frumos! Miaulţumesc pentru invitaţie! Sper că se găseşte un scaun liber pentru mine!
Zina
27/07/2011 at 4:51 PM (UTC 2)
Pentru un pisic frumos ca tine, oricand !
Vania
27/07/2011 at 5:32 PM (UTC 2)
După ce vom prelua puterea, Şukşin va deveni lectură obligatorie, alături de Gogol…
Zina
27/07/2011 at 6:08 PM (UTC 2)
-X-
28/07/2011 at 7:32 AM (UTC 2)
“Într-o noapte l-au trimis pe Ivan-Prostovan să aducă o patalama precum că e deştept.”
Nu numai Ivan – Prostovan … e destul sa privim societatea in cae traim.
Zina
28/07/2011 at 9:11 AM (UTC 2)
Corect ! Necazu’ e ca ai nostri au deja patalamalele alea !!!
incertitudini
28/07/2011 at 7:54 AM (UTC 2)
Zina,
Sunt o cititoare constantă!
Am început cu opere clasice rusești de o mare frumusețe!
Mulțumesc mult!
Zina
28/07/2011 at 9:13 AM (UTC 2)
Gina, cu multa placere. Ti-am mai spus ca am simtit eu ca esti”de-a mea “?…
Civism « Ioan Usca
27/07/2011 at 8:46 AM (UTC 2)
[...] Alex Mazilu, Cristi Milla, Imagini, Lecturi recenzate, Link-Ping, Mirela Pete, Nea Costache, Paporniţa cu vorbe, Rokssana, Schtiel, Shayna, Tanya, Teo [...]
Cuvinte de vară | Gabriela Savitsky
03/08/2011 at 11:45 AM (UTC 2)
[...] “Inteligenţă“, “Impetuozitate“, “Nostalgie“, “Sinteză“, “Delicateţe“, “Obiectivitate“, “Optimism“, [...]