«

»

PRINT SI CERSETOR de Mark Twain – Cap. 1 – 6

Povestiri pe scurt de lecturi recomandate elevilor și iubite de toata lumea !
In sectiunea Romane
, Print si cersetor de Mark Twain, una dintre cele mai iubite cărţi pentru copii, recitită cu drag de adulţi.

print-si-cersetor

Print si cersetor

Print si cersetor

de Mark Twain

- roman cu 33 de capitole și încheiere, povestit de mine în 7 episoade -

1. Naşterea prinţului şi a cerşetorului

Într-o zi de toamnă din al doilea pătrar al celui de-al şaisprezecelea veac, la Londra se năşteau doi băieţi, print si cersetor.

Unul era Tom, copilul nedorit al familiei Canty, o familie săracă de cerşetori. Traiul le fusese tulburat de băiatul care acum dormea în zdrenţe, nebăgat în seamă de nimeni.

Celălalt băiat era Eduard Tudor, prinţ de Wales, viitor rege al Angliei. Şi el dormea, înfăşat în scutece de mătase, vegheat de trufaşii lorzi şi semeţele doamne de la curte.

2. Copilăria lui Tom

Trecură câţiva ani. Tom şi familia lui trăiau într-o casă dărăpănată  dintr-o fundătură murdară numită Curtea Gunoaielor. Aveau o singură odaie, în care se îngrămădeau mama şi tatăl, Tom, bunica şi cele două surori ale lui Tom.

Nan şi Bet erau gemene şi aveau cincisprezece ani.  Erau fete bune, dar murdare, zdrenţăroase şi cufundate în bezna neştiinţei, semănând întrutotul cu mama lor.  Tatăl copiilor şi mama acestuia erau însă doi diavoli cu chip de om, un tâlhar şi o cerşetoare, beţivi şi bătăuşi.

În aceeaşi casă locuia un preot sărman,care  îl învăţă pe băiat în taină să scrie şi să citească, ba chiar şi puţină latină.

Când nu era la părintele Andrew să asculte poveşti cu zâne şi cu prinţi strălucitori, Tom mergea la cerşit şi, dacă venea seara cu mâna goală, lua bătaie de la tată-său, apoi de la bunică-sa. Când se culca în paiele murdare, obosit, bătut şi mort de foame, băiatul se alina închipuindu-şi viaţa unui prinţ în palatul regal. Până la urmă, Tom începu să se poarte ca la curtea regală, vorbea frumos şi cu înţelepciune, aşa că băieţii începură să-l respecte şi chiar oamenii mari veneau să-i ceară sfatul. Marea dorinţă a lui Tom era să vadă măcar o dată un prinţ în carne şi oase.

3. Întâlnirea lui Tom cu prinţul

Într-o dimineaţă de ianuarie Tom se trezi lihnit şi porni să hoinărească. Pentru prima oară în viaţa lui ajunse la palatul Westminster şi zări dincolo de zăbrelele aurite un băiat frumuşel şi bronzat, cu haine de mătase şi atlaz strălucitor, având la şold o mică spadă şi un jungher bătute cu nestemate. Era înconjurat de nobili, îmbrăcaţi ca în basme.

Tom îşi lipi faţa de zăbrele, dar unul dintre ostaşii de pază îl smulse de acolo şi îl îmbrânci în mijlocul cetei de gură-cască din faţa porţilor. Nemulţumit că s-au purtat aşa cu un băiat sărman, prinţul Eduard strigă la ostaş şi îi porunci să-l lase pe băiat înăuntru.

Eduard îl duse pe Tom în iatacul său şi trimise de acolo pe toată lumea, ca să nu îl stânjenească pe sărmanul băiat. Print si cersetor, stătură mult de vorbă.Tom povesti despre familia lui, iar prinţul Eduard vorbi şi el despre surorile  lui, prinţesa Elisabeth şi prinţesa Mary, despre vara lui,  Jane Gray, despre tatăl său, regele.

Tom îi povesti despre jocurile cu băieţii din Curtea Gunoaielor, iar prinţul mărturisi că tare şi-ar dori să se înveşmânteze ca Tom şi să se joace şi el aşa, fără grijă. Tom, la rândul său, spuse că şi el şi-ar dori să poarte măcar o dată haine ca ale prinţului. Atunci,  cei doi schimbară iute hainele şi, privindu-se în oglindă, descoperiră că seamănă leit.

Zărind un semn pe mâna lui Tom, făcut de străjerul ce-l aruncase la poartă, prinţul uită de haine şi, aprins, ieşi din iatac să-i ceară socoteală oşteanului. Mai întâi însă, ascunse bine un obiect de mare însemnătate.

Ajuns la poartă, strigă la soldat să deschidă poarta, acesta deschise şi îl zvârli cu o palmă drept în mijlocul gloatei, care începu să râdă de băiatul zdrenţăros ce striga turbat că e prinţul de Wales.

4. Încep necazurile prinţului

Prinţul umblă toată ziua prin Londra, căutând Curtea Gunoaielor cu speranţa că neamurile lui Tom îl vor ajuta. Mulţi copii râseseră de el, chiar îl bătuseră şi acum se gândea că atunci când va fi rege vor avea pâine şi adăpost, dar şi învăţatură, ca să fie mai buni şi milostivi.

Deodată fu înşfăcat de guler de un ditamai beţivul, tatăl lui Tom. Când îi spuse că nu e fiul lui, ci prinţul de Wales, John Canty făcu ochii mari şi socoti că băiatul a înnebunit.

5. Tom înălţat la rang mare

După ce îl aşteptă pe prinţ vreo jumătate de oră, împăunându-se cu hainele prinţului în faţa oglinzii, Tom fu luat prin surprindere de lady Jane Gray. Speriat, băiatul începu să spună cine e, dar fata fugi, iar prin palat se împrăştie zvonul că prinţul şi-a pierdut minţile.

Fu dus la tatăl prinţului, regele Henric al VIII-lea. Tom îi spuse cine e şi de unde vine, dar şi regele socoti că şi-a pierdut minţile. Ca să arate că nu se leapădă de fiul său, chiar aşa smintit, regele porunci să fie înălţat cât mai curând la rangul său princiar. Pentru asta, însă, trebuia să piară ducele de Norfolk, duşman al regelui şi să se numească alt mareşal al Angliei.

6. Tom învaţă

Regele îi ceru lui Tom să îşi stăpânească boala,  să nu mai spună că nu e prinţul, şi dacă nu îşi aminteşte ceva să le ceară sprijin lordului St.John şi lordului Hertford.

În prezenţa celor doi lorzi, Tom primi vizita prinţesei Elisabeth şi a lui lady Jane şi, ajutat de toţi patru, reuşi să facă faţă conversaţiei. După ce plecară fetele, simţi nevoia să se odihnească. Mare îi fu mirarea când o ceată de slujitori îl descălţară, îl schimbară de haine şi îi dădură să bea apă. Se lăsă în voia lor, apoi se culcă.

* * *

Dă click aici pentru Print si cersetor, capitolele 7-12 !
4468025380

110 comments

3 pings

Skip to comment form

  1. any

    va multumesc din suflet!!! acest blog este minunat el m-a ajutat sa primesc nota 10 la limba si literature romana!!

    1. Zina

      Mă bucur că apreciezi acest blog cu povestiri de lecturi școlare.

  2. Cezara

    Ati povestit Apolodor?

    1. Zina

      Bănuiesc că te referi la ”Cartea lui Apoldor”. Nu, nu am povestit-o.

  3. Cezara

    am 2 intrebari sper sa nu v a deranjeze
    1Sunteti profesoara
    2De unde sunteti ??

    1. Zina

      Nu mă deranjează deloc. Coboară în partea de jos a paginii și dă clic unde scrie ”Despre mine”. Afli de acolo tot ce este necesar.

  4. Bianca

    Bună ziua!
    Sunt rezumate foarte bune,însa am o mică..remarcă,folosiți foarte mult mai mult ca perfectul și în unele fraze sună dranjant. Încă ceva,capitoul al III-lea ,este prințul de Galles ,nu Wales.
    Sper să ține ți seamă și la remarcă,și la ..prinț.

    1. Zina

      1. Nu sunt rezumate, sunt povestiri pe scurt, după cum scrie și în titlul blogului și la începutul fiecărui episod al povestirii.
      2. Învață timpurile verbelor.
      3. Citește cu atenție romanul.

      În rest, numai bine !

      1. Bianca

        1. Rezumate/povestiri sunt exact același lucru.
        2.Le-am învățat din moment ce am făcut respectiva remarcă. A ți folosit foarte multe cuvinte de gen : ”fu” etc.
        3.L-am citit cu multă atenție..
        A ți înteles total greșit tot ceea ce am spus,nu am fost răutăcioasă..cum am spus ,a ți înțeles greșit ceea ce am spus..în rest,numai bine. Continuați cu rezumatele/povestirile,face-ți o treabă excelentă!

        1. Zina

          NU, rezumatul și povestirea nu sunt același lucru.
          Perfectul simplu este considerat chiar un ”timp al narațiunii” (al povestirii, deci). Textul conține verbe la timpuri diferite, conform logicii gramaticale, astfel încât să fie inteligibil.
          Prinț de Wales este un titlu acordat în mod tradițional moștenitorului monarhului Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord. Este drept că înseamnă prințul galezilor, dar forma acceptată și utilizată este ”Wales”. Probabil am citit traduceri diferite.

          Mulțumesc pentru aprecieri !

          1. Bianca

            Mai mult decât sigur,am citit traduceri diferite.

  5. Roxana

    Imi place foarte mult acest „blog”si imi este de folos tot ce publici,iar daca cineva iti trimite vreun comentariu rau,sa nu-l crezi ca e un mincinos!Esti cea mai buna!Se observa ca iti place lectura!

    1. Zina

      Mă bucur că îți sunt de folos, Roxana !

  6. Stefana

    Multumesc mult . am avut nevoie de primele capitole deoarece nu le-am prea inteles,asa ca m-am folosit de ele pentru a face un rezumat corect.Cartea a fost foarte interesanta si captivanta :D.

    1. Zina

      Îmi pare bine că ți-am fost de folos. :)

  7. maysa

    Doamna Zina, dupa vorbele celorlalti cititori mi se pare un roman minunat chiar daca nu l-am citit.

    1. Zina

      Citește-l ! CHIAR este minunat ! :)

  8. madalina

    va multumesc foarte mult … daca n-ati fi fost voi as fi luat un 2!!!!!!!!!!!! (:

    1. Zina

      Cu plăcere, Mădălina, mă bucur că pot să-ți fiu de folos. ( Nu suntem ”noi”, sunt doar ”eu” ! :D )

  9. Anita

    Va multumesc din suflet!! este superb rezumatul; m-ati ajutat foarte mult!!
    Rezumatele d-voastra sunt foarte complete,corecte si frumoase !

    1. Zina

      Cu plăcere, Anita ! Mulțumesc pentru aprecieri ! :)

    2. madalina

      da, asa-i

  10. alexia

    acest test pe scurt nu cuprinde toata povestea dar imi place foarte mult.felicitari celui ce la scris.

    1. Zina

      Bineinteles ca nu o cuprinde ! Daca citeai pana la sfarsitul textului, vedeai ca ai o trimitere spre episodul urmator si asa mai dparte, pana la sfarsitul romanului povestit pe scurt.

      Ma bucur ca iti place si multumesc pentru apreciere.
      Sarbatori fericite !

  11. qEildo

    Marfa romanul. Dna Zinaida, o sa faceti rezumat si pentru ”Singur pe lume” sau ati facut?! :D

    1. Zina

      Am facut ! Ca sa-l gasesti, citeste instructiunile de cautare sus, in dreapta, unde este scris cu litere albe pe fond albastru.

  12. Adelutza

    Va multumesc doamna Zina, pentru tot ceea ce faceti si pentru ajutorul pe care-l oferiti unor copii ca noi! Eu va respect pentru reusitele rezumate pe care le-ati creat! Sa continuati tot asa ! Munca dvs. ma incanta! :)

    1. Zina

      Cu drag, Adeluța ! Mulțumesc pentru aprecieri ! :)

  13. Alin

    M-ati ajutat de fiecare data, doamna Zina. Dumneavostra ajutati pe toata lumea. V-am dat like pe Facebook chiar dupa ce a fost infiintat. Nici nu stiti cat va multumesc !

    1. Zina

      Cu multa placere, Alin ! Imi pare bine ca te-am ajutat si multumesc pentru Like ! :)

      1. meryem

        Multumesc, m-a ajutat foarte mult.

        1. Zina

          Cu placere, ma bucur ca am putut sa te ajut !

  14. Florica

    Doamna Zina, imi place foarte mult ceea ce faceti. Ma ajuta foarte mult.

    1. Zina

      Ma bucur mult ca iti sunt de ajutor, draga Florica ! :)

  15. SounD]eXe.?

    Eu am vazut semnul exclamarii acolo la lectura Le roi est mort, vive le roi Primi apoi vizitele surorilor lui şi apoi îl primi pe băiatul a cărui menire era să fie biciuit în locul prinţului, acum rege, atunci când acesta nu îşi învăţa lecţiile ! <<< aici

    1. Zina

      Am vazut si eu, multumesc. Nu e un mare pacat, dar am sa corectez.

  16. SounD]eXe.?

    Doamna Zina eu stiam ca nu se pune semnul exclamarii in lecturi.

    1. Zina

      Nu vad niciunul in articolul la care ai comentat.

  17. SounD]eXe.?

    Dumneavoastra sunteti profesoara?

    1. Zina

      Ca sa afli, du-te in josul paginii si da click pe titlul „Despre mine”.

  18. SounD]eXe.?

    Sunteti incredibila doamna Zina! Cum puteti face atatea lecturi foarte bune si frumoase?

    1. Zina

      Cu dragoste pentru carti si pentru copii. :)

  19. SounD]eXe.?

    Doamna Zina va multumesc foarte mult pentru aceasta lectura Print si Cersetor m-a ajutat foarte mult.. ! :D

    1. Zina

      Cu placere, ma bucur ca te-am ajutat !

  20. andrei

    Zina esti cea mai tare :P :)

    1. Zina

      :D Multumesc !

  21. grapa bogdan

    Doamna Zina,ma scuzati ca v-am gresit numele in celalalt comm. dar as vrea sa va intreb daca ati facut un rezumat si pt „Moara cu noroc” a lui Ioan Slavici si daca da cum il pot gasi?

    1. Zina

      Nu-i nimic, Bogdan, nu mă deranjează. Am povestit și Moara cu noroc, citește instrucțiunile de căutare, în dreapta sus, scrise cu litere albe pe fond albastru. Urmează-le și găsești povestirea.

      1. grapa bogdan

        Multumesc mult. :)

        1. Zina

          Cu placere.

  22. grapa bogdan

    E o problema. Minora ce-i drept. Eu stiu ca un rezumat se face cu vb. la timpul prezent. Dar chestia asta nu ma deranjeaza. Doama Gina,vreau sa va spun ca imi place mult ce faceti. Ma ajutati foarte mult. Multumesc

    1. Zina

      Ai dreptate, dar nu e problema mea. Eu scriu povestiri pe scurt. Dacă le vrei rezumat, faci modificările necesare. Uită-te și aici !

  23. bogdan

    Frumos, mi-a placut foarte mult.

    1. Zina

      Perfect, atunci citește până la capăt, nu te opri aici. E din ce în ce mai frumos. :)

  24. Oana

    Doamna Zina , Am nevoie de rezumatul a celor 3 carti „La Medeleni” . Dar pe scurt . Ma puteti ajuta?

    1. Zina

      Sigur ! Am povestit romanul aici pe site, doar să transformi povestirea în rezumat.

  25. Andy

    Mama mea e profesoara de romana si mi-a dat ca sa o povestesc povestea, (in acelasi timp este si profesoara mea) si a zis ca dumneaei nu ma va ajuta la teme niciodata pentru ca nu ar fi corect si la povestit nu ma prea descurc. Iti multumesc pentru ca m-ai ajutat si ai povestit dumneata!

    1. Zina

      Cu placere, dar foloseste aceste povestiri ca sa inveti sa povestesti singur, altfel nu prea iti vor fi de folos.

  26. alexandra

    Buna, doamna Zina ! Ma puteti ajuta si pe mine sa-mi povestiti cartea Robin Hood de Henry Gilbert. Va rog frumos!

    1. Zina

      Poate, într-un viitor îndepărtat. Acum altele în program, mai necesare elevilor decât Robin Hood.

  27. nyku

    Buna Doamna Zina.Ma puteti ajuta cu o chestie?Am o favoare la Dvs. Daca puteti sa faceti jurnal de lectura la morometii.

    1. Zina

      Înțeleg că acea chestie și favoare este rugămintea să-ți scriu jurnalul de lectură la Moromeții, roman în două volume ! :D Uite cu ce te pot ajuta: citește aici despre fișa de lectură și, cu ajutorul ei, fă-ți singur un jurnal de lectură.

  28. Elisa

    Si eu am nevoie de ea la scoala si citind primul capitol m-am convins k trebuie sa incep cu,cartea aceasta!

    1. Zina

      Mă bucur că te-ai convins, ești binevenită oricând aici. Te rog, însă, renunță la scrierea asta cu k în loc de ”ca” și altele asemenea. Eu încerc sa va ajut pentru scoala si prin solicitarea de a respecta regulile de ortografie în comentariile voastre, sper să întelegi.

  29. Adytza

    Multumesc mult chiar aveam nevoie pentru la scoala!!Dar mai e ceva la capitolul 2 spune ca tatal si mama erau doi betivi si cand am citit eu cartea spunea ca tatal si bunica erau doi betivi iar mama aveam grija de copii.

    1. Zina

      Citește cu atenție ! Scrie ”tatăl copiilor și mama acestuia”, deci bunica copiilor.

  30. hero

    Cat v-a luat sa faceti rezumatul?

    1. Zina

      Ziua și episodul !

  31. biencutza

    doamna zina rezumatul acesta este tot?

    1. Zina

      Nu am înțeles ce vrei să mă întrebi…

      1. Izy Isabelle

        V-a intrebat daca ati scris rezumatul intregului roman.

        1. Zina

          L-am povestit în întregime.

  32. Lavinia

    Vroiam sa va inttreb daca aceasta poveste este cea integrala!??Pt. ca imi trebuie la scoala.

    1. Zina

      Da, am povestit tot romanul. La sfârșitul fiecărui episod este o trimitere către episodul următor. Doar dai click pe ea și îți apare. Numai că trebuie să citești până la sfârșit ! :D

  33. Ifrim Alexandra

    Asta e rezumatul sau asa e romanul??

    1. Zina

      Rezumatul.

  34. andrey

    mie imi trebuie la scoala la fiecare ora cate uncapitol de povestit

    1. Zina

      Citește romanul și povestește câte un capitol.

  35. rebbeca

    doamna zina ati facut povestire pe scurt si la legendele olimpului?

    1. Zina

      Desigur, dă click sub antet, unde scrie Lecturi povestite, apoi, pe noua pagină care apare, pe Legende. Acolo găsești și legende ale Olimpului.

  36. adi mutu

    Va respect pentru ce faceti, doamna Zina.

    1. Zina

      Multumesc !

  37. cristi

    buna ziua doamna zina

    1. Zina

      Buna ziua, Cristi ! :)

  38. Diana

    Mie mi-a placut atunci cand Tom si Becky(cred ca asa se scrie) s-au ratacit in pestera…Sau cand Tom i-a pacalit pe amicii sai sa vopseasca gardul.
    Superb!!Faceti o treaba minunata!!

    1. Zina

      Au fost multe întâmplări comice :)
      Mulțumesc pentru aprecieri, Diana !

  39. deea

    Zina,
    Recunosc- am recitit cartea cu cea mai mare plăcere!
    Copiii mei au citit-o de câteva ori!

    1. Zina

      O asemenea carte se recitește la orice vârstă cu plăcere ! :)

  40. Gina

    Zina,
    Recunosc- am recitit cartea cu cea mai mare plăcere!
    Copiii mei au citit-o de câteva ori!

    La școală, elevii mei știau că în prima zi a fiecărui semestru, verific , prin lucrare, lectura.
    ”Prinț și cerșetor„ a fost opera la care niciun elev n-a încercat să copieze!

    1. Zina

      Probabil că au citit-o și ei cu plăcere ! :)

  41. luca

    naspa print si cersetor

    1. Zina

      Tradu, te rog ! :D

  42. alexbain

    ce tare

    1. alexbain

      Este foarte frumoasa povestea, daca stai s-o citesti !

    2. Zina

      Alex, citeşte toate episoadele acestui roman, crede-mă că merită ! :D

      1. Zina

        Tocmai de aceea te-am invitat să citeşti întregul roman (nu este o poveste). :)

  43. costin comba

    Bună ziua, numele meu este Costin Comba și administrez un blog de fotografie http://www.costin-comba.blogspot.com . Aș vrea să vă rog dacă doriti să facem un schimb de link-uri. Dacă doriți să mă băgați în seamă bine, dacă nu, mă înclin cu respect și vă mulțumesc, atașând scuzele de rigoare pentru deranjul creat.

  44. Andrei M.

    Frumoasa lectura, astept cu interes cea de a doua parte. Cat despre o versiunea audio a lecturii ar fi foarte frumos si interesant.

    1. Zina

      Ei, ia uite cine a venit în vizită ! De mult n-ai mai dat nici un semn de viaţă ! Bine ai revenit ! Vin , pe rând, toate părţile romanului, stai liniştit, cand ma apuc de o treaba o duc pana la capat. Iar cu versiunea audio, sper să pot depăşi cumva lipsa de cunoştinţe tehnice…

  45. coolnewz

    cat priveste cititul, poate o sa vin cu un „guest … citit” la tine pe blog, la un moment dat:) Vorbim pe email, daca iti surade ideea.

    1. Zina

      Orice idee de colaborare îmi surâde, chiar dacă nu prea ştiu în ce ar consta un „guest…citit” ! Dar sunt sigură că ai să-mi spui tu când va fi cazul ! Oricum, mulţumesc pentru intenţie ! :)

  46. coolnewz

    gata! Sa ne fie de bine!

    1. Zina

      Gata şi eu. Să fie într-un ceas bun!

  47. coolnewz

    eu abia-l astept pe Tom Degetel! :)

    1. Zina

      Va să vină şi el, îl pun pe lunga mea listă de aşteptare. Am o întrebare şi o propunere.
      Întrebarea: Cum ar fi primite povestirile mele dacă ar fi şi citite cu glas tare ? (Întrebarea e adresată ţie, dar şi tuturor celor care citesc pe aici, mai ales părinţii copilaşilor care încă nu ştiu să citească).
      Propunerea (numai pentru tine): Dacă ne frecventăm zilnic şi se pare că ne face plăcere la amândouă, ce-ai zice să ne trecem reciproc în blogroll ?

      1. coolnewz

        pai cred ca poate avea mare succes, insa totul depinde de … cum suna! Si aici cred ca e vorba nu numai de intonatie – care se poate „modela” – ci si de voce, de timbrul vocii etc …

        1. Zina

          Timbrul e ok, am voce bună pentru înregistrat, şi intonaţie dramatică. O să cercetez despre partea tehnică a chestiunii. Nu mi-ai răspuns însă la propunere, deci…nu?

  48. Devoratoarea de muzica

    Mare dragoste intre mine si cartea asta,mare de tot.

    1. Zina

      Am ales cele mai frumoase cărţi :)
      Roxana, am vrut ieri să mă delectez cu corul din Nabucco şi nu am reuşit. Nu s+a pornit videoclipul şi pace ! Mai încerc şi acum.

      1. Zina

        Nu merge nici acum…

  1. AVENTURILE LUI TOM SAWYER - Capitolele 34-36 - Povestiri de lecturi școlare

    […]  Print si cersetor  Dacă ţi-a plăcut, trimite şi altora !FacebookGoogle +1Twitter […]

  2. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN de Mark Twain - Cap.32-42

    […]  Print si cersetor  Dacă ţi-a plăcut, trimite şi altora !FacebookGoogle +1Twitter […]

  3. LECTURI: Prinţ şi cerşetor -2. Serbarea

    […] amiază Tom fu îmbrăcat din nou şi dus într-o încăpere mare şi frumos împodobită, unde era pusă masa […]

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>